Класс! Все аргументы в одном месте.

[deepdeephole]

Открытое письмо анти-слэшерам от имени слэшеров
Автор(ы): The Brat Queen
Переводчик: Taelle
Необходимое пояснение: это письмо обращено к тем, кто определяет себя как анти-слэшер. Оно не предназначено для тех, кто просто не любит слэш или тех, кто предпочитает в основном het или gen. Этим милым людям беспокоиться не о чем – мы их любим, честно.

тыц

Дорогие анти-слэшеры!

Привет, мы рады вас видеть. Спасибо, что нашли время высказаться, опубликовать кое-какие заявления, сделать кое-какие аватарки и вообще постарались войти с нами в контакт. Первый шаг всегда сделать сложно, но вы все равно двинули вперед – браво!

Тем не менее, мне кажется – нам всем очень неудобно об этом упоминать, честное слово, – что где-то мы друг друга не поняли. Надеюсь, вы не против, если я быстренько проясню ситуацию.

Прежде всего, мы не политическая партия. Я понимаю, что, глядя на то, что сейчас творится в Калифорнии, сложно отличить слэшера от кандидата на выборах, но мы нечто совсем другое, честно. Нет никакой партии, никакого голосования, и проекта слэшерского законодательства в Конгрессе тоже нету. Мы просто сочиняем истории. Иногда мы рисуем или делаем видеоклипы; ничего другого.

Так что вы, конечно, молодцы, что так стараетесь и применяете свои таланты, сочиняя воззвания и делая шикарные аватарки для веб-журналов, только вот... Понимаете, ничего вы этим не добьетесь. Это не то же самое, что движения против абортов или против войны. Тут большинства нет. Сколько бы вас ни собралось, ничего вы этим не измените. Слэшеры так и будут писать слэш, а вы так и не научитесь находить кнопку Delete. На самом деле вы просто хотите сказать «Я предпочитаю het», или «Слэш меня не заводит». А говорить «Я против слэша» – это то же самое, что «Я против зеленых свитеров». Единственное, что вы этим сообщаете людям, – это то, что вы любите создавать самим себе стрессовые ситуации, сосредотачиваясь на вещах, которых вы не любите.

Во-вторых, спасибо, конечно, что стараетесь нас научить уму-разуму, но мы, вообще-то, и так знаем, что не все персонажи всех телесериалов геи. Мы смотрим эти сериалы. И статистические вероятности мы тоже понимаем. Все эти аватарки, которыми вы нам об этом напоминаете, вызывают в памяти слова Дениса Лири о предупреждающих ярлычках на сигаретах: «Очень мало кто из курящих считает, что сигареты содержат витамин С». Очень мало кто из слэшеров считает, что все в телесериалах голубые. Мы знаем. Мы с вами согласны. Поберегите ваши усилия для менее очевидных проблем.

В-третьих (и это связано с предыдущим пунктом), перестаньте обвинять нас в том, что мы контролируем время, пространство и человеческий разум. Если бы дело обстояло именно так, мы бы сейчас не вели этот разговор. Что бы некоторые из вас ни считали, мы просто печатаем. Это всего лишь слова и красивые картинки. В самих сериалах это ничего не меняет. От моих единичек и ноликов ваш Энджел геем не станет. Хотите считать его жеребцом-производителем – на здоровье! Можете заодно нарядить его в клоунские ботинки и сделать ему ту жуткую стрижку, которая была у Дэвида Бореаназа в том клипе Дайдо. Это ваше не-богом-данное право как фаната телесериала («Баффи» – прим. перев.). А я тем временем со своим Энджелом буду наслаждаться тем, что люблю я, и все в мире будет продолжать идти своим чередом.

В-четвертых, перестаньте нам рассказывать, что у вы знаете геев. Вы же на этой планете живете – конечно, вы знаете геев! Вы могли этого избежать, разве что прожив всю жизнь в коробке из-под обуви. И то это зависит от марки обуви. Все в порядке. Имейте собственное мнение. Не любите слэш. Вам не обязательно проходить при входе гомосексуальный фэйс-контроль. Даже лучше, если вы и не станете этого пробовать: многие из нас и правда геи, так что у нас сразу все козыри на руках. Все в порядке, правда. Вы человеческие существа, так что имеете право на собственное мнение. Мы не требуем с вас юридически заверенных доказательств, что вы толстая чернокожая лесбиянка с физическим недостатком, которая в 2000 году голосовала за Нэйдера (независимый кандидат в президенты – прим. перев.). Просто говорите то, что считаете нужным сказать.

Да, иногда вас будут обвинять в гомофобии. И иногда это неправда, я согласна. Говорить, что ты не любишь слэш, – не обязательно гомофобия. Но если вы выражаете эту нелюбовь словами, которые в последнее время чаще всего попадались в газетных статьях об атипичной пневмонии, может, вам лучше сменить терминологию?

В-пятых, ради бога, не могли бы вы найти людей поумнее? Слэшерам, конечно, приятно ощутить заслуженное умственное превосходство (это как когда ты смотришь Буша по телевизору и понимаешь, что из твоей левой груди вышел бы президент куда лучше), но это становится уже не смешно. Мы, значит, пишем слэш из-за сексуальной неудовлетворенности? Господи боже ты мой. В дебатах не встречалось более идиотского и неуместного аргумента с тех самых пор, как один шестиклассник повернулся к другому и сказал: «Ты что, педик, что ли, что с девчонками водишься?»

Слушайте, если вы хотите просто пособачиться насчет того, что вокруг сплошной слэш, – на здоровье. Но если вы хотите организовать движение и привлечь новобранцев, почему бы вам не пойти погулять и не оставить политические дебаты кому-нибудь еще из ваших соратников? Потому что сейчас мы не можем даже сравнить споры с вами со стрельбой по рыбам в бочке – это получится оскорбление всем Рыбам по гороскопу, проживающим в лесной местности. Да и пули зря тратить не стоит.

И, наконец, в-шестых – пока на вас не начнут наезжать за то, что вы губите фэндом, пока вам не начнут приходить мэйлы с оскорблениями, потому что вы посмели изобразить гетеросексуальные отношения вашего любимого пэйринга, пока вы не потратите полжизни, прячась и изобретая тайные рукопожатия, чтобы найти единомышленников среди фэнов, хватит болтать про бедное задавленное гетеросексуальное направление в фэндоме. Вы, черт возьми, большинство. Переживете.

Чао!

The Brat Queen

Унесла вот отсюда